Musim Ini di The Oath
Aku mendengar suara tembakan.
Apa kau melihat yang terjadi?
- Kita baik-baik saja. - Jika kau tetap diam,
kita baik-baik saja.
Tertulis komite polisi melanjutkan penyelidikannya.
Kita harus selangkah lebih maju.
Dia informan kedua mereka.
Jika Price mengadu ke komite polisi, kita semua dalam masalah.
Kalian berdua saling mengenal?
- Dia berbisnis di separuh area kami. - Clinton.
Kami akan mengajukan permohonan hak asuh tunggal Veronica.
Lalu kami akan menang.
- Hentikan! - Ayah!
Setiap kali aku melihatmu, kau tahu apa yang aku lihat?
Orang yang kau sebut ayah menahanku.
Kau mengambil risiko dua kali untuk mencoba menyelamatkan ayahmu.
Aku membayar untuk hasilnya. Bukan usahanya.
Kau tak mau membayar sama sekali. Itu masalahnya, bukan?
Apa yang kau mau, Kraley?
- Bertemu dan bicara. - Tentang apa?
Bayaran.
Jika kau dan aku keluar dari kota ini,
jika aku punya cara mewujudkannya, apa kau mau ikut denganku?
Aku harus merespons panggilan ini.
Kau tak menolaknya.
Siapa yang membunuh cucuku?
Kumohon jangan.
- Siapa? - Steve Hammond orangnya.
Jangan main-main lagi.
Untungnya, kau lebih berharga bagiku daripada mereka.
Aku membutuhkanmu.
Aku tak butuh mereka.
- Kumohon hentikan. - Tidak.
Ada ratusan kelompok kriminal aktif di AS.
Beberapa kelompok kriminal ini dioperasikan para polisi korup.
Cerita ini dikisahkan
berdasarkan pengalaman mantan polisi anggota kelompok kriminal.
Kolombia, 1997
Kumohon, Don Ignacio. Jangan lakukan itu.
Tikus tak tahu terima kasih ini telah mencuri dari kita.
Katakan, bagaimana kau akan menghukumnya?
Membuatnya mengembalikan yang dia curi?
Ya, tentu saja. Tapi, apa lagi?
Aku tak tahu, Ayah.
Kepemimpinan adalah tentang mengambil keputusan, Ricardo.
Keputusan yang menunjukkan kepada para pengikutmu
kau tahu tujuanmu.
Ragu-ragu berarti kau akan kehilangan rasa hormat.
Kumohon.
- Kumohon, Don Ignacio. - Ambil darinya
seperti dia mengambil dari kita.
Don Ignacio, ampuni aku. Kumohon, ampuni aku.
(Bahasa Asing)
Jadilah lelaki!
Aku punya keluarga!
(Bahasa Asing)
Lakukan!
Terima kasih, Ricardo.
Terima kasih.
Jangan.
(Bahasa Asing)
Dia lebih seperti putra bagiku
daripada kau.
- Jangan! - Hukuman pengkhianatan adalah mati.
Tidak.
Dia mengacau karena dia masih muda
dan khawatir akan saudarinya.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Biarkan mereka dan aku akan melakukan apa pun maumu.
Apa pun mauku?
Tolong jangan.
Kumohon.
Apa yang akan kau lakukan kepadanya?
Dia akan menerima balasannya.
Ya? Balasan apa?
Itu urusanku. Bukan urusanmu.
Sekali terjadi akan terjadi lagi.
Jika terjadi lagi, itu salahku. Tetap di sana!
Benar?
Terima kasih.
Buang senyum itu dari wajahmu.
Entah kau menyukai mereka atau tidak,
kau tak berhak membunuh mereka.
Mereka bekerja untukku.
- Jangan lupakan itu. - Tenang, Saudari.
Ini masa-masa sulit.
Sampai ayah kita kembali, aku akan mengambil keputusan.
Bagaimana ini bisa membantu?
Jika kita perlu selangkah lebih maju, Pete, aku butuh kau tetap waras.
Lihat aku. Apa aku terlihat waras?
Maksudku tidak mabuk.
Fokus.
Bisa bekerja.
Kita benar-benar dalam masalah, Steve.
Aku akan kehilangan putriku.
Kau akan kehilangan lebih dari itu jika terus mengasihani diri sendiri.
Yang kita lakukan hanyalah menghancurkan hal-hal baik yang kita miliki.
Ibumu.
Keluargaku.
Kau mungkin tak bermasalah dengan itu, tapi aku tidak.
Aku akan membantumu, Kawan.
Tapi, kau juga harus membantuku.
Bagaimana kalau kau dan aku keluar dari kota ini, selamanya?
Jika aku punya cara mewujudkannya, apa kau mau ikut denganku?
Kau tak menolaknya.
Aku sudah mendengarnya.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Aku tahu kau terluka, Karen.
Tapi, kali ini, yang penting adalah bertahan
dan kita punya beberapa masalah yang aku butuh bantuanmu.
Katakan saja.
Kita punya masalah dengan kartel.
Tapi, aku ingin kau mengurus artikel itu.
Tanyakan kepada Hoke.
Lalu carilah cara untuk membungkam Price.
Akan akan menanganinya. Dia takkan membuka mulut.
Kau sedang bersedih sekarang. Kirimkan saja aku informasinya.
- Aku akan mengirim Ramos. - Jangan.
Wanita berengsek itu milikku
Jangan memperburuk keadaannya.
Polisi
Ada senapan di wajah saudariku.
- Mereka ingin tahu kebenarannya. - Kau bisa berbohong.
Buat mereka percaya itu yang sebenarnya.
Ada apa?
Dia melaporkan Steve. Dia hampir membuatnya terbunuh.
Aku tak punya pilihan.
Saudarimu, apa dia akan tetap diam?
Dia takut, tapi ya.
Ya.
Mungkin aku salah.
Mungkin Kraley seharusnya tak memberinya tato.
Jika kau tetap di luar malam itu seperti yang disuruh,
- ini semua takkan terjadi. - Aku mendengar suara tembakan,
- kukira aku harus masuk... - Lakukan yang diperintahkan
- kapan pun dan bagaimanapun. - Ya, tapi aku hanya...
Apa kau mengerti?
Ayolah. Kita semua pernah bertindak bodoh, Steve.
Kau mau dia kuserahkan kepadamu, dia milikmu. Atur dia.
Satu kesalahan lagi, apa pun itu, kau tamat.
Sebaiknya kau cepat belajar.
Aku tak tahu di mana Kraley,
jadi, terserah kita untuk menangani masalah ini sendiri.
Cole, aku mau kau mengurus citra publik kita.
Apa maksudnya itu?
Bermasyarakatlah dan carikan kita teman.
Kita harus menggunakan artikel itu untuk menyerang.
Ya, baiklah.
Omong-omong, penyimpanan tempat Foster membelinya...
Ya.
Kraley dan aku mengawal pengiriman kartel ke sana beberapa hari lalu.
Itu sangat kebetulan.
Steve.
Aku harus dapat uang atau aku akan kehilangan Veronica.
Jadi, aku tak peduli tentang Kraley, Foster, atau citra publik.
Astaga. Kau bisa memecahkan jendelanya.
Sial. Kini aku harus pulang dan berganti baju.
Apa yang dilakukan kepolisian dengan artikel itu?
Apa kau akan melakukan sesuatu untukku?
Apa?
Baju bersih sebagai permulaannya.
Dengar, ini terlalu besar untuk disembunyikan.
Paham?
Para petinggi ingin hasil. Seseorang harus diadili.
Yang benar saja? Apa mereka mengincar Ravens?
Dengar, mereka akan mengincar Vipers lebih dulu.
Lalu saat seorang polisi terbunuh
saat sedang merampok gudang senjata kartel,
hal itu akan diutamakan.
Aku tak peduli tentang Vipers. Apa yang kau dengar tentang kami?
Menurut kabar, ada banyak yang belum diungkap oleh artikel itu
karena sumber utamanya meminta keuntungan.
Meminta kepada siapa?
Siapa sumbernya?
Aku tak tahu. Reporternya tak mau bilang. Hak istimewa jurnalistik atau semacamnya.
Tak masalah. Aku cukup yakin aku sudah tahu orangnya.
Senang jumpa denganmu, seperti biasa.
Sekolahmu menelepon.
Mereka bilang kau bolos sekolah.
Bicaralah kepadaku, Dani.
Mereka membunuh orang-orang itu.
Lalu mereka akan membunuh kita.
Maafkan aku karena kau terlibat semua ini.
Sungguh.
Tapi, kau harus tetap diam.
Untuk melindungi temanmu?
Untuk melindungi kita.
Kemarilah.
Amber.
- Hei. - Hei.
Aku mungkin akan lapar nanti. Mungkin sekitar waktu makan malam.
Itu lucu, karena itu saat aku lapar juga.
- Baik, jadi, mau ke mana? - Aku akan mengajakmu ke suatu tempat.
Aku tak mengira akan bertemu denganmu di sini.
Aku mampir untuk menunjukkan aku peduli.
Ada orang yang ingin kuperkenalkan di sini.
Hari ini, dia datang untuk kita, Cole. Seperti kau.
Orang bisa berubah.
Itu sebabnya aku masih punya harapan untuk kalian berdua.
Clinton mengatur semua ini.
Meminta orang-orang untuk turut serta.
Mendonasikan barang-barang yang tak dipakai atau tak dibutuhkan.
Dia sungguh memotivasi mereka.
Satu-satunya hal yang dia motivasikan adalah penderitaan.
Tak boleh ada masalah di sini.
Tak masalah, Pastor, kami baru akan pergi.
Akan ada perebutan wilayah.
Orang tak bersalah akan terluka.
Drama jalanan.
Itu salahnya dan orang-orangnya, bukan kami.
Sisi lainnya yang kukhawatirkan.
Orang yang ingin menjadi Neckbone itu.
Ya, G itu hebat.
Akan baik untuk masyarakat jika kau
bisa menghentikannya sebelum itu tak terkendali.
Fasilitas Perbaikan
Jangan lihat mereka. Mereka takkan membantumu.
Apa maumu?
Kau tak memberi tahu wartawan semuanya, bukan?
Jika begitu, kau pasti sudah ditahan sekarang.
Pikirmu kau bisa lolos dari penjara dengan menjatuhkan kami?
Aku punya cukup untuk mengurangi hukumanku.
Apa itu? 20 tahun alih-alih 40 tahun?
Risiko besar untuk hasil yang kecil.
Kalian membuatku kehilangan pekerjaan, pensiun, anak-anak, kebebasanku.
Jika kau bisa membebaskanku dari semua dakwaan ini, semuanya,
kita bisa membicarakan semua kebutuhan kalian.
Kalau tidak, aku akan menyeret kalian semua ikut bersamaku.
- Ya? - Kita punya masalah.
Kemarilah secepatnya.
Kau tak bisa membicarakannya di telepon?
Jika kau membayar tebusannya, pihak Meksiko akan mengembalikan ayahmu.
Apa yang harus didiskusikan?
- Bukan itu yang ingin kubahas di sini. - Lalu apa?
Kita punya masalah dengan yang sudah dilakukan Kraley.
Kalau begitu, itu masalahmu dan Kraley.
Di mana Kraley?
Aku tak tahu. Kenapa?
Itu aneh, kau tahu, polisi menyerang penyimpanan uang kami
tepat setelah dia mengetahuinya.
Kraley tak sebodoh itu.
Tapi, cukup pintar untuk menghilang.
- Di mana dia? - Untuk kali kedua, aku tak tahu.
Jika kau menemukannya, katakan kepadanya aku mencarinya juga.
Tidak. Kau harus menemukannya dan beri tahu aku.
Jika tak kulakukan?
Kita berdua tahu jawabannya.
Kau sungguh berpikir Kraley adalah alasan Foster merazia penyimpanan itu?
Rumahnya sudah dikosongkan dan dia tak menjawab teleponnya.
Jadi, dia pergi dan meninggalkan dengan akibatnya.
Steve, lihat dirimu.
Lihat kita.
Aku akan merindukan tempat ini.
Ya.
Aku juga.
Steve, kau baik-baik saja?
Ya.
Kau yakin tentang ini?
Apa yang akan kita lakukan dengan sebuah rumah?
Kau melihat Kraley?
Tidak.
Ricardo sedang mengincarnya.
Dia berengsek.
Yang mana?
Keduanya.
Aku turut berduka soal Foster.
Dia ada benarnya.
Dia juga berengsek.
Kau tak berduka. Sejak awal, kau tak menyukainya.
- Boleh aku bicara? - Tentu.
Jadi, kau sudah melakukan pekerjaan yang baik dan aku sungguh menghargainya.
Masalahnya, aku sekarang sudah 100 persen
dan aku tak butuh pramutama bar kedua sekarang.
Jadi, akan kuberikan pesangon dua pekan dan rekomendasi.
Tamumu naik dua kali sejak aku kemari.
Pikirkan tentang hubungan semua ini dengan egomu.
Bicaralah denganku besok.
Ayolah.
Kau terlihat kesal. Semuanya baik-baik saja?
Khawatirkan tentang dirimu. Bukan aku.
Aku takkan melakukan ini untukmu, Hammond. Hangmen tak disebutkan di artikel itu
dan aku ingin tetap seperti itu.
Aku tak memintamu membunuhnya.
Letakkan saja dia di rel kereta selama setengah jam,
buat dia takut dan aku akan bicara kepadanya.
Dia agen FBI. Akan ada masalah di baliknya.
Atau lebih buruk, dia akan dihajar seperti yang dilakukan kepada ayahmu.
Kelalaian tugas, itu minimal yang akan kudapat.
Tak mau. Aku takkan mau melakukan itu untuk kalian.
Kepolisian akan membersihkan gudang itu kecuali kita bisa menghentikan ini.
- Klubmu bisa ikut terseret. - Kau mengancamku, Ramos?
Klubmu ditutup lalu kau ingin menyeret kami?
Kau sungguh berpikir Hangmen takkan diungkit-ungkit?
Pertama, mereka akan mengincar kami lalu kau.
Jika membantu kami, kau akan membantu dirimu.
Kau tahu caraku akan membantu diriku? Dengan menjauh dari kalian.
Aku tak ikut.
- Sekarang apa? - Tinggal satu pilihan lagi.
Kartel. Kemungkinan mereka punya orang yang dipenjara di rutan wilayah
yang bisa membuat Price takut.
Agar mereka bisa lebih mengontrol kita.
Pilihannya itu atau penjara.
Kartel akan selalu mengekang kita.
Tak ada pembebasan bersyarat atau pemotongan masa karena perilaku baik.
Jadi, kenapa kita tak membunuhnya saja?
Jika dia mati, dia tak bisa bicara.
Ya, tambahkan saja pembunuhan tingkat pertama ke masalah ini.
Polisi memerintahkan pembunuhan agen FBI. Kejahatan dengan hukuman mati.
Bukan ini yang aku inginkan, Steve!
Aku tahu kau sedang bersedih, tapi jangan lakukan itu, Karen.
Apa kita punya pilihan?
Serius?
Apa seperti itu caramu mengatasi semuanya, Steve?
Sial.
Anggap aku tak ada di sini, aku tak mendengar semua ini.
Lalu kau, hubungi aku saat pikiranmu sudah jernih.
Karena sekarang pikiranmu tak jernih.
Kau yakin ingin kehidupan ini?
Ya.
Katakan alasannya.
Apa maksudmu?
Kenapa kau ingin menjadi Raven?
Karena jika aku akan membantumu selamat dari semua ini,
aku ingin tahu alasanmu.
Ayahku dulu Raven.
Carl juga.
Aku selalu mengagumi cara mereka saling menjaga...
Hentikan omong kosong itu.
Katakan yang sebenarnya.
Kedua orang tuaku meninggal.
Aku sering kehabisan uang.
Aku mencoba untuk merawat saudariku dengan gaji polisi.
Aku takut akan membuatnya kecewa.
Itu hal yang bisa kumengerti.
Sial.
- Dia salah satu anak buah Clinton, bukan? - Ya.
Ada apa?
Lihat siapa ini.
Unit mendengar tembakan,
kemari, lalu menemukan pria ini mati, dan temanmu ini kabur.
Kau tak melihatku membawa pistol, bukan?
Orang ini tertembak, bukan?
Aku tak bisa menembak siapa pun tanpa pistol.
Detektif.
- Kau bisa menangani ini? - Akan kutangani.
Ada orang yang lemah di timmu.
Hentikan omong kosongmu.
Kenapa orang ini mati, G?
Aku sedang bertindak.
Aku mau melakukan apa saja untuk daerah ini.
Aku akan mengambil semua wilayah Neckbone.
Jadi, kalian akan memberiku penawaran yang sama dengan yang diberikan kepadanya?
Kami tak bisa melindungimu, cobalah ke Vipers.
Tidak mau.
Dengar, Cole, aku tahu kau sedang bermasalah,
jadi, aku tak tahu alasanmu tak mundur saja
atau membiarkanku melakukan yang harus kulakukan.
Kau mau perang jalanan? Apa itu maumu?
Karena itu salahmu, bukan kami.
- Kau serius? - Aku serius.
Kalau begitu, bersiaplah.
Hei.
Sudah kubilang aku akan datang
Kau juga bilang akan datang lebih dulu.
Aku memang bilang begitu, bukan? Ya.
Semua unit, ada polisi butuh bantuan.
Ada penembakan di Jalan Ocean Side dan Third.
- Kau baik-baik saja? Kau tertembak? - Kakiku.
Pergilah!
- Dia baik-baik saja? - Ya.
- Satu tumbang. Dua di sini. - Baik.
Ayo.
Kita butuh medis di sini, sekarang!
- Apa yang terjadi? - Mana aku tahu
Ada tato pihak Kolombia di lehernya.
Hati-hati.
Mereka pengawal saudara Carmen.
Kenapa dia mengincar mereka? Dia mencoba mengambil alih dari ayahnya?
- Aku tak tahu. - Ayo cari tahu.
Aku tak suka area abu-abu.
Tak semuanya hitam dan putih, kau harus mendapatkan uang.
Tapi, kau dan ayahmu menghasilkan uang yang tak jelas.
- Contohnya? - Clinton.
Dia penjual narkoba.
Pihakku tak mengizinkannya.
Kami hanya belum punya bukti untuk menangkapnya.
Enam penembakan dalam tiga hari.
Itu tak semudah kelihatannya, Amber. Aku yakin kau tahu itu.
Lalu sebagai polisi,
aku terjebak di pintu putar ini dengan orang-orang seperti Clinton.
Tangkap, bebaskan, tangkap, bebaskan.
Tapi, setidaknya kau menyelamatkan nyawa.
Itu pintu putar juga.
Menyembuhkannya, mengembalikannya ke zona perang yang sama,
menunggu mereka untuk muncul lagi karena kau tahu mereka akan muncul,
munkin lain kali mereka mati.
Ini bukan kencan yang paling menggembirakan bagiku.
Ayo bicarakan hal lain.
Saudaramu tak berniat mendapatkan ayahmu hidup-hidup.
- Ada apa? - Anak buahnya menyerang pelabuhan.
Beberapa orang Meksiko mati dan seorang polisi tertembak.
- Bagaimana dengan ayahku? - Aku tak tahu, Carmen.
Jika belum mati, dia akan mati kecuali kau bisa menghentikan saudaramu.
Saudaraku takkan mendengarkanku.
Hubungan kami sedang tak baik.
Jam besuk sudah selesai.
Kau takkan mau mendengar hal yang akan kukatakan.
Kau bicara untuk dirimu atau untuk orang-orang Kolombia?
Aku tak bicara untuk mereka. Aku tak memedulikan mereka.
Kalau begitu, jangan ikut campur karena pihak Meksiko akan beraksi.
Ya, tapi kau terjebak di tengah, bukan?
Lalu jika pihak Meksiko membalas, menurutmu siapa yang akan menang?
Aku bertaruh pihak Kolombia yang menang, tapi bagaimanapun hasilnya, kau kalah.
Seharusnya ini bisnis yang mudah.
Cukup hadir dan pura-pura tak tahu.
Biarkan mereka membongkar muat dan memastikan tak ada yang mengganggu.
Kupikir kau dan aku bisa mengatasi ini, tapi kau harus memberiku dua hal.
- Kau "pikir"? - Aku tak bisa menjamin, Eli.
Kau selalu bisa menolaknya.
Katakanlah.
Aku butuh tanggal pengiriman berikutnya pihak Meksiko
dan Horsemen untuk mengantar Ignacio.
- Kau bisa memercayai Eli? - Dia memberiku yang kuminta.
- Dia bisa saja berbohong. - Kita akan segera tahu.
Kau butuh Price agar ini berhasil?
- Ya. - Tamatlah kita.
Itu patut dicoba.
Ini telepon rumahku. Halo?
Ya, aku segera ke sana. Jangan biarkan siapa pun masuk.
- Hei. - Ayah.
Aku sangat merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu, kau tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
- Sungguh? - Ya.
- Aku berpamitan dulu. Aku segera kembali. - Baik.
Sukar dipercaya dia kabur dari rumah. Aku harus menangani ini.
- Baik. Kau butuh aku? - Tidak, terima kasih.
Beri tahu aku jika itu berubah.
- Aku akan di kantor. - Baik.
- Hei, V. - Dah, Hamm!
Apa yang bisa kau tawarkan kepadaku agar kau aman?
Mengeluarkanmu dari sini.
Dengar, jika kau setuju untuk merahasiakan dari komite polisi,
tak memberi tahu mereka apa pun,
aku akan memberimu informasi pengiriman narkoba terbesar
dalam sejarah DEA.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan.
Kau suka sekolah barumu?
- Kurasa lumayan. - Sungguh?
- Kau sudah dapat teman? - Beberapa.
Dengar, aku tahu situasi sedang sulit sekarang.
Lalu sekarang ibumu dan aku bersikap seolah...
Kami menjadi berengsek.
Aku tahu aku seharusnya tak memakai kata itu,
tapi dalam hal ini, kurasa itu cocok.
Aku melantur, bukan?
Sekarang...
Yang ingin kukatakan adalah ini semua akan membaik.
Bahkan situasi antara aku dan ibumu, itu akan membaik.
- Aku berjanji, paham? - Baik.
Aku mau tinggal di rumah lama kita.
Maaf, Tuan Putri, tapi aku harus mengantarmu pulang.
- Aku tak mau kembali ke sana. - Aku tak mau kau kembali ke sana juga,
tapi seperti itulah yang harus terjadi saat ini.
Dengarlah, aku...
Silakan.
Dia mengambil tasku, tolong!
Makin lama kalian menunggu, dia makin jauh.
Tuan Putri, dengar, aku tahu ini sulit dipahami sekarang, tapi...
Aku...
Veronica!
Apa yang kau pikirkan?
Menurutmu akan tampak seperti apa itu di pengadilan?
Dia kabur darimu ke tempatku!
Menurutmu akan bagaimana kelihatannya bagi hakim?
Nona Price.
Kau meminta komite polisi dan aku untuk datang ke sini.
Kami setuju karena katamu kau punya informasi.
Apa kau tahu akan adanya geng kriminal di kepolisian?
Saat kau di FBI, apa kau pernah berurusan dengan mereka?
Apa kau akan menjawab pertanyaan kami hari ini?
Tidak.
Briggs mengirim kami, buka.
Jatuhkan! Kau!
Tiarap, sekarang, jangan bergerak!
Bangun.
Fasilitas Penahanan Otoritas Pelabuhan
Tentu aku mau dia kembali.
Tapi, bisnis masih harus diurus.
Ricardo, lihat gambaran besarnya.
Ya, kita kehilangan satu rumah simpanan,
tapi kita punya masalah lebih besar daripada menemukan Kraley.
Ayah kita takkan kehilangan...
Ayah kita mungkin sudah tewas sekarang!
Kau harus menyadari itu!
- Kita tak bisa... - Jangan atur aku!
Aku yang membuat keputusan!
Bukan kau!